Black-decker DR260 User Manual

Catalog Numbers DR260, DR340, DR560INSTRUCTION MANUAL3/8 in. (10MM) and1/2 in. (13MM) DRILLSThank you for choosing Black & Decker!Go to www.Blacka

10MAINTENANCEUse only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside thetool; never immerse any part of the tool into a l

11PERCEUSES ET MARTEAUX PERFORATEURS 10 mm (3/8 po) 13 mm (1/2 po)Merci d’avoir choisi Black & Decker!Consulter le site Webwww.BlackandDecker.

Règles de sécurité généralesAVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutesles directives. Le non-respect des avertissements et de

Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient s'enchevêtrer dans lespièces mobiles. g) Si des composants sont fournis pour le raccorde

· le plomb dans les peintures à base de plomb, · la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie, · lʼarsenic et

DESCRIPTIONFONCTIONNELLE1. Détente de vitesse variable 2. Bouton de verrouillage 3. Interrupteur à glissière de marche avant/marche arrière 4. Mandrin

16Avertissements de sécurité et directives : perceusesAVERTISSEMENT : risque de chocélectrique. Lors d’un perçage ou d’unvissage dans les murs, pla

17•Toujours débrancher la perceuse lors de lʼinsertion ou du retrait dʼaccessoires. Lors de lʼinsertion dʼaccessoires dans le mandrin de la perceuse,

18• Insérer la tige accessoire dans le mandrin, à une profondeur dʼenviron 19 mm (3/4 po), aucentre des mâchoires. • Serrer solidement lʼaccessoire

19AVERTISSEMENT : ne pas essayer de resserrer les mèches (ou tout autreaccessoire) en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant l’outil en

2General Power Tool Safety WarningsWARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warningsand instructions may result in el

20• Nʼutiliser que des mèches bien aiguisées.• Soutenir correctement et fixer solidement la pièce, tel quʼindiqué dans les directives desécurité. • Ut

21ENTRETIENNettoyer lʼoutil seulement à lʼaide dʼun savon doux et dʼun linge humide. Ne laisser aucunliquide sʼinfiltrer dans lʼoutil et ne jamais imm

22TALADROS Y TALADROS DE PERCUSIÓN DE10 mm (3/8 pulg.) Y 13 mm ( 1/2 pulg.)LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:Si tiene

23Normas generales de seguridadADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instruccio

24e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramientae

25•Sostenga la herramienta firmemente con ambas manos (Fig. A). La pérdida delcontrol podría ocasionar lesiones personales.ADVERTENCIA: El polvo crea

26La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.V ...volts SPM...Golpes po

27DESCRIPCIÓN DE LASFUNCIONES1. Interruptor de velocidad variable 2. Botón de bloqueo 3. Interruptor deslizable de avance/reversa 4. Interruptor desl

28Instrucciones y advertencias de seguridad: TaladrosADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Cuando perfore o atornille enparedes, pisos o lugares

29Inserción de una broca u otro accesorio (figuras C y D) ADVERTENCIA: No tome la parte delantera del portabrocas y encienda laherramienta para ajust

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from thepower tool before making any adjustments, changing accessories, or storin

30•Retire la llave Allen.• Para retirar el portabrocas, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.• Para acoplar el portabrocas, atorníllelo

31suelte el interruptor de velocidad variable. Esta opción sólo está disponible cuando seopera a máxima velocidad. • Para apagar la herramienta, suelt

32Taladrado en metalUtilice un lubricante de corte cuando taladre metales. Las excepciones son el bronce y elhierro fundido que deben taladrarse en se

33ACCESORIOSLos accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en sudistribuidor local o en el centro de servicio autorizado. Si

34· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Dat

35BLACK & DECKER S.A. DE C.V.BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MÉXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847

Cat Nos. DR260, DR340 DR560 Form #90559975 MARCH 2010Copyright © 2010 Black & Decker Printed in ChinaESPECIFICACIONESDR260Tensión de alim

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSIt is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFE

FUNCTIONALDESCRIPTION1. Variable speed switch 2. Lock-on button 3. Forward/reverse slider 4. Chuck 5. Bit storage 6. Bubble level (DR260, DR340)7. C

Safety Warnings and Instructions: DrillsWARNING: Shock hazard. When drilling or driving into walls, floors or whereverlive electrical wires may be enc

Keyless single sleeve chuck (DR340) This tool is equipped with a feature that automatically locks the spindle when the tool isnot running. This featur

Operating InstructionsWARNING: To reduce the risk of serious personal injury, read, understand and follow all safety warnings and instructions prior t

Drilling• Always unplug the drill when attaching or removing accessories. When attachingaccessories in the drill chuck, it is important to securely ti