Black & Decker BD12PS User Manual Page 1

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.ADVERTENCI

10• Hold the drill firmly with two hands to control its twisting action.• DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALLED DRILL OFF AND ON IN AN ATTEMPTTO START

11Service InformationAll Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to providecustomers with efficient and reliable power t

12MODE D’EMPLOICONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.N° de catalogue BD12PS, BD14PS, BD18PSPPPPEEEERRRRCCCCEEEEUUUUSSSSEEEESSSS SSSSAAAANNNN

13Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriquesAVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes lesdirectives. Le n

14f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni debijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des piè

15RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES• Porter des protecteurs auditifs si une perceuse à percussion est utilisée. Uneexposition au bruit peut entraîner une

16LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSIl est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’ilcontie

172. Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les directives et les étiquettes de mise en gardeapposées sur (1) le chargeur, (2) la pile et (3) le pr

18DIRECTIVES POUR LES CHARGEURS À FICHE :1. Insérer le bloc-piles dans l’outil jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position. 2. Insérer la fiche du char

19AVERTISSEMENT : La perceuse peut caler (à la suite d’une surcharge ou d’unmauvais usage) et causer un mouvement de torsion; on doit toujours prévoir

General Power Tool Safety WarningsWARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow thewarnings and instructions may result in ele

20MANDRIN SANS CLÉ (FIGURE F)Pour insérer une mèche ou autre accessoire : 1. Saisir la partie inférieure du mandrin (4) avec une main et utiliser l’au

21DÉPANNAGEProblèmeCause possibleSolution possible• L’appareil refuse de • Mauvaise installation du • Vérifier l’installation du démarrer. bloc-pile

Imported by / Importé parBlack & Decker Canada Inc.100 Central Ave.Brockville (Ontario) K6V 5W6Voir la rubrique “Outils électriques”des Pages Jaun

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.TTTTAAAALLLLAAAADDDDRRRROOOOSSSS IIIINNNNAAAALLLLÁÁÁÁMMMMBBBBRRRRIIIICCCCOOOOSSSS CCCCOOOONNNNTTTTEE

24Advertencias generales de seguridad para herramientaseléctricasADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones Elincumplimiento

25correctamente en todo momento.Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.f) Use la vestimenta adecuada. No

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS• Utilice protectores auditivos con los taladros de impacto. La exposición al ruidopuede ocasionar la pérdida de la aud

27SÍMBOLOSLa etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.V ...volts A ...amperesHz ...he

28encuentren en la lista de Underwriters Laboratories (U.L.). Si el alargador será utilizadoen la intemperie, el cable debe ser adecuado para uso exte

293. Desenchufe el cargador, y retire el paquete de baterías. Coloque la batería en la herramienta hasta que quede firme en su lugar. NOTA: Para reti

3b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any powertool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must

30también sirve como botón de bloqueo.• Para seleccionar la rotación de avance, libere el interruptor disparador y oprima el botónde control de avance

31ADVERTENCIA: No tome la parte delantera del portabrocas y encienda la herramientapara ajustar las brocas (o cualquier otro accesorio). Cuando se cam

32EL SELLO RBRC™El sello RBRC™ en las baterías de níquel-cadmio indica que Black & Deckerparticipa voluntariamente en un programa industrial para

33según nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros demantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker s

34

35

36Cat Nos. BD12PS, BD14PS, BD18PS May 2008Copyright © 2008 Black & Decker Printed in ChinaForm # 90540830

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ve

5A875FUNCTIONAL DESCRIPTION1. Variable speed switch2. Forward/reverse slider3. Optimal performance selector 4. Chuck5. Battery6. Jack Plug Charger7. C

6BATTERY CAP INFORMATION FIGURE ABattery pack storage and carrying caps (8) are provided for use whenever the battery pack isout of the tool or charge

79. Use only the supplied charger when charging your drill. The use of any other chargercould damage the drill or create a hazardous condition.10. Use

85. The power pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobswhich were easily done previously. DO NOT CONTINUE using produ

9KEYLESS CHUCK (FIGURE F)To insert a drill bit or other accessory: 1. Grasp the rear half of the chuck (4) with one hand and use your other hand to r